这是我的第一次尝试，在此之前我还没有接触过Linux，所以翻译得很粗糙，有的地方我自己也不明白，只好照着翻下来。而且急急匆匆，毛毛草草，一定有许多错误或不当之处。我一向就是这么毛草的啦，总是给我的组织丢脸。?所以如果你发现了有什么错误或者解释不清的地方，希望能够指正，敬请把您的金玉之言发到我的信箱里。
　　本人此举旨在结识天下Linux英雄。本人徐辉（号：水光月影，真命天子）现在北大方正研究院读研，主要研究方向是信息安全、数据加密和Linux的安全性。由于我们的工作在方正尚属开创，所以希望能够结识最多的Linux、网络安全方面的高手。如果您有什么项目需要合作，或者有什么好的提议，或者有关于安全方面的需求，或者有比较好的资料，敬请与我们联系。本人将感激不尽。? //bow本书英文下载版可在http://metalab.unc.edu/ldp找到。印刷版请见书后的说明。

最后必须声明：本书翻译完全是个人行为，我只代表我个人。本资料为内部交流使用，未经作者及译者许可，任何单位和个人不得将本资料用作商业用途。如经发现，本人有权力追究法律责任。

译者email:xu_hui@icst.pku.edu.cn

2000年8月19日 于北大燕园

目 录

1．HELLO, WORLD
EXHELLO.C
1．1内核模块的编译文件
1.2 多文件内核模块
2．字符设备文件
2．1多内核版本源文件
3．/PROC文件系统
4．使用/PROC进行输入
5．和设备文件对话（写和IOCTLS）
6．启动参数
7．系统调用
8．阻塞进程
9．替换PRINTK'S
10．调度任务
11．中断处理程序
11.1 INTEL 结构上的键盘
12．对称多处理
常见的错误
2.0和2.2版本的区别
除此以外
其他
GOODS AND SERVICES
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
注